Durante o podcast Huesos Secos, transmitido recentemente, a especialista Paola Aviña, representante do Museu da Bíblia Maná (México), exibiu uma Bíblia à prova d’água desenvolvida para missionários que atuam na Amazônia e no Caribe.
O exemplar, produzido em língua Kuna (idioma do povo indígena Kuna, do Panamá e Colômbia), resiste a submersão e temperaturas de até 60°C. “Ela pode ser mantida úmida sem danos, atendendo às condições de regiões tropicais”, explicou Aviña durante o programa.
A demonstração incluiu a imersão da Bíblia em recipiente com água, comprovando sua resistência. Além desta versão, Aviña detalhou outras adaptações:
-
Bíblias digitais solares: Dispositivos portáteis carregados por energia solar, que projetam passagens bíblicas em superfícies como árvores ou paredes. “São usados em áreas sem eletricidade ou internet”, afirmou.
-
Micro-Bíblias ingeríveis: Edições em miniatura, seguras para consumo humano, destinadas a regiões onde a entrada de materiais religiosos é proibida.
O anúncio coincide com avanços na democratização das Escrituras. A Wycliffe Bible Translators, organização fundada em 1942, informou à CBN News em abril de 2025 que já completou 750 traduções integrais da Bíblia, sendo destas 1.700 versões do Novo Testamento.
John Chesnut, presidente da entidade, declarou: “Nosso foco é levar a Palavra de Deus a idiomas que nunca tiveram Escrituras. Trabalhamos nisso há mais de 80 anos”. Atualmente, existem cerca de 7.300 línguas no mundo, segundo dados da organização.
Meta “Visão 2025”
A Wycliffe mantém o projeto “Visão 2025”, estabelecido nos anos 1990, que busca implementar programas de tradução da Bíblia em todos os idiomas ainda não atendidos até o final deste ano. Chesnut destacou que a inteligência artificial acelerou os processos recentes, reduzindo em 40% o tempo médio de tradução desde 2020.
Entenda: a língua Kuna, alvo da Bíblia impermeável, tem aproximadamente 60.000 falantes. O museu da Bíblia Maná, sediado na Cidade do México, exibe mais de 6.000 artefatos religiosos históricos.
FONTE : Gospel Mais
